制度说明

新来港学习与生活适应

来港适应同时涉及语言、课程、关系与生活节奏。把孩子已经会的能力与暂时不熟悉的表达方式分开,建立可以求助和逐步进步的环境。

本章目录:选择想了解的问题
01

来港前了解孩子基础

来港前的准备应从真实基础开始:孩子能用哪些语言交流、阅读与写作,已学哪些科目,平日怎样求助及安排时间。旧成绩说明的是原来课程和评核环境,不能单独预测进入香港课堂后的表现,也不宜把暂时不会粤语当作整体能力不足。

对你家有什么实际影响

家庭可保留几份近期作业、阅读材料及课程目录,记录孩子优势和最担心的情境,交给新校作衔接参考。准备过程也应了解睡眠、健康和照顾安排,先订可做到的目标;过早以新校试题密集测试,可能增加焦虑却不能说明真正需要哪类支援。

依据与适用范围
02

粤语、繁体字与中文衔接

粤语听说、繁体字辨认及中文阅读写作互相有关,却不是同一项技能。会说普通话的孩子可能理解中文概念但听不熟课堂指示;能认繁体字也不等于能用书面语组织文章。学习需要按具体技能分层,而不是统一贴上中文差的标签。

对你家有什么实际影响

可先练习上课、午膳、借物和求助常用语,用短篇读物连接简繁字形,再逐步练习书面表达。家中保留熟悉语言有助孩子说明复杂想法,不必强迫家长全日使用不熟练粤语。评估进度时分别观察听懂、敢说、阅读和写作,才能看见小幅改善。

依据与适用范围
03

英语课堂与学科词汇

日常英语对话与用英语理解科学、数学或历史所需的语言不同。孩子可能熟悉概念,却因题干、比较词或实验指示而失分;学校名称或类别也不能证明每科均用英语,必须区分英语科、学科教学语言及课堂支援。

对你家有什么实际影响

家庭可用正在学的单元建立少量双语词汇、图解和例句,要求孩子解释关系而非只抄词表。先识别是概念不会还是语言阻碍,再安排对应帮助;词汇练习可配合当前单元分次进行,同时留时间理解概念、完成课堂任务和休息。

依据与适用范围
04

核对原课程与香港课堂差异

课程差异包括内容先后、术语、表达方式、专题研习和评分标准,并非只比较课本难度。同名科目可能要求不同证据,例如数学要写步骤、语文要引用文本、科学要解释实验;孩子原来熟练的方法未必能直接满足新的任务要求。

对你家有什么实际影响

可选两三份新旧作业对照,列出已会内容、未教内容及新表达要求,按优先次序补足。让老师看原校课程摘要,比只说原校较深或较浅更有用;过渡初期允许孩子先展示理解,再逐步掌握新格式,避免把格式失误误判为所有知识都要重学。

依据与适用范围
05

启动课程、适应课程与校内支援

教育局启动课程是可在进入主流学校前选择的全日制六个月课程,协助新来港儿童语言及生活适应,完成后有学位安排支援。适应课程及学校提供的额外学习支援则有不同形式。这些支援并非所有新来港儿童都必须先修读的统一预备班,家庭可按孩子的语言基础、现有学位和适应需要选择。

对你家有什么实际影响

比较时看课程对象、时间、地点、语言和进入主流课堂的衔接,结合孩子是否已有学位及所需帮助。启动课程会占用一段全日学习时间,校内支援则与原班学习并行,各有取舍;不应只因来港身份便假定须重读或接受同一种课程。

依据与适用范围
06

首周、首月及首学期

适应需要分阶段观察。首周先保障安全、路线、午膳及知道找谁求助;首月观察能否理解日常任务、建立同伴联系和稳定作息;首学期再综合学习、情绪及支援效果。并非所有孩子都按固定速度适应,也不能用首次数学测验代替整体判断。

对你家有什么实际影响

家庭可每阶段选一两项可观察目标,例如能自己看时间表、能问不懂的题目或愿意讲一次校园经历。保持固定但不盘问的交流,及时与学校分享异常变化;若困难持续或影响安全及日常功能,应尽早求助,不必等到一个学期结束才处理。

依据与适用范围
07

成绩下降背后的不同原因

来港后成绩下降可能源于教学语言、课程顺序、评核形式、睡眠、压力或健康,原因可以同时存在。短期分数不能单独证明能力退步;但也不能把持续困难一概解释为过渡期,从而忽略需要支援的学习或情绪问题。

对你家有什么实际影响

先比较题目和错误类型,听孩子怎样描述课堂,再结合出勤、睡眠及教师观察。每次选择一项调整并约定复核日期,避免同时加多科补习而无法判断哪项有效。若表现持续恶化或多方面受影响,应安排更深入的教育或健康评估。

依据与适用范围
08

交友、文化差异与归属感

孩子可能同时怀念原有朋友、担心口音或不熟悉校园用语,这些感受不代表拒绝新环境。归属感来自稳定关系、被尊重和能够参与,不必靠迅速改变口音或隐藏原来文化;同伴冲突与持续针对的欺凌也须区别处理。

对你家有什么实际影响

家庭可帮助孩子选择一项容易重复接触同伴的活动,练习加入谈话和说明界线,同时保留与原有朋友联系。询问具体情境而非只问有没有朋友;若出现侮辱、排斥或安全问题,应记录事实并找学校支援,不把忍耐当作融入的必要代价。

依据与适用范围
09

向班主任介绍孩子需要

向班主任介绍孩子时,最有用的是可观察的优势、语言、困难触发情境、有效帮助及相关健康需要,而不是只列成绩或笼统说孩子慢热。班主任可以协调科任及支援人员,但不一定在第一天便掌握所有原校经历。

对你家有什么实际影响

可准备一页摘要,注明家庭首选沟通语言、紧急联系人及希望先处理的一两件事,并约定回顾时间。涉及评估、健康或家庭敏感资料,应经合适渠道按需要交接;避免在家长群公开孩子完整报告,也不要要求老师在短期内保证追上所有课程。

依据与适用范围
10

和孩子共同讨论来港安排

来港决定可能涉及工作、身份与照顾等成人责任,但孩子仍可参与与自己有关的生活选择。真实说明已确定与仍未知的事情,容许舍不得、担忧和期待同时存在,比承诺新学校一定更好更能建立信任。

对你家有什么实际影响

可让孩子参与整理重要物品、比较通勤、设定联系旧友的方式及选择一项新活动。给出可承受范围内的选择,而不是把整个家庭决定交给孩子承担。入学后可定期问孩子哪些安排需要调整,并一起决定下一步能尝试的办法。

依据与适用范围

把理解落实到你家

结合本章的具体解释,整理家庭的选择与下一步。

  1. 来港前了解孩子基础

    家庭可保留几份近期作业、阅读材料及课程目录,记录孩子优势和最担心的情境,交给新校作衔接参考。准备过程也应了解睡眠、健康和照顾安排,先订可做到的目标;过早以新校试题密集测试,可能增加焦虑却不能说明真正需要哪类支援。

  2. 粤语、繁体字与中文衔接

    可先练习上课、午膳、借物和求助常用语,用短篇读物连接简繁字形,再逐步练习书面表达。家中保留熟悉语言有助孩子说明复杂想法,不必强迫家长全日使用不熟练粤语。评估进度时分别观察听懂、敢说、阅读和写作,才能看见小幅改善。

  3. 英语课堂与学科词汇

    家庭可用正在学的单元建立少量双语词汇、图解和例句,要求孩子解释关系而非只抄词表。先识别是概念不会还是语言阻碍,再安排对应帮助;词汇练习可配合当前单元分次进行,同时留时间理解概念、完成课堂任务和休息。

准备与讨论

  • 家庭可保留几份近期作业、阅读材料及课程目录,记录孩子优势和最担心的情境,交给新校作衔接参考。准备过程也应了解睡眠、健康和照顾安排,先订可做到的目标;过早以新校试题密集测试,可能增加焦虑却不能说明真正需要哪类支援。
  • 可先练习上课、午膳、借物和求助常用语,用短篇读物连接简繁字形,再逐步练习书面表达。家中保留熟悉语言有助孩子说明复杂想法,不必强迫家长全日使用不熟练粤语。评估进度时分别观察听懂、敢说、阅读和写作,才能看见小幅改善。

相关官方资料

常见问题

来港前了解孩子基础:家长应了解什么?

来港前的准备应从真实基础开始:孩子能用哪些语言交流、阅读与写作,已学哪些科目,平日怎样求助及安排时间。旧成绩说明的是原来课程和评核环境,不能单独预测进入香港课堂后的表现,也不宜把暂时不会粤语当作整体能力不足。

粤语、繁体字与中文衔接:家长应了解什么?

粤语听说、繁体字辨认及中文阅读写作互相有关,却不是同一项技能。会说普通话的孩子可能理解中文概念但听不熟课堂指示;能认繁体字也不等于能用书面语组织文章。学习需要按具体技能分层,而不是统一贴上中文差的标签。

筛选学校